Nasza strona WWW korzysta z plików cookies.

Pliki cookies mogą być wykorzystywane w celach marketingowych, statystycznych, a także w celu personalizacji strony WWW do indywidualnych potrzeb użytkownika.

Przeglądarka internetowa, z której Państwo korzystacie, umożliwia zmianę ustawień obsługi plików cookies. Korzystanie z tej strony internetowej bez zmiany ustawień dotyczących plików cookies oznacza, że będą one zapisane w pamięci urządzenia.

Wydarzenia

Julia Franck POŁUDNICA
Data: 09 grudnia 2010, godz. 17:00
Miejsce: Sala pod Piramidą


Książnica Pomorska wraz z Instytutem Goethego w Warszawie oraz Wydawnictwem W.A.B. zapraszają serdecznie na spotkanie autorskie z Julią Franck w dniu 9 grudnia o godz. 17.00 w sali im. Herberta.. Spotkanie poprowadzi Artur Daniel Liskowacki. Podczas spotkania Julia Franck przeczyta fragmenty powieści „Południca”.

Julia Franck jest jedną z najbardziej utalentowanych pisarek niemieckich. Urodziła się w 1970 r. w Berlinie Wschodnim. W 1978 r. opuściła NRD i wraz z rodziną przebywała w obozie przejściowym dla uchodźców ze Wschodu Berlin-Marienfelde. Studiowała amerykanistykę, filozofię i germanistykę, pracując jednocześnie jako sprzątaczka, opiekunka do dzieci, kelnerka, pielęgniarka i dziennikarka. W trakcie studiów dłuższy czas przebywała w USA, Meksyku i Gwatemali. Obecnie mieszka w Berlinie.

W 1997 r. opublikowała debiutancką powieść Der neue Koch. W 1999 ukazała się kolejna książka Liebediener. Rozgłos przyniósł jej tom opowiadań Bauchlandung. Geschichten zum Anfassen wyróżniony nagrodą stacji telewizyjnej 3 sat w 2000 r. w konkursie im. Ingeborg Bachmann. W 2003 r. wydała entuzjastycznie przyjętą przez niemiecką prasę powieść Lagerfeuer, której polskie wydanie ukazało się w r. 2006 w serii KROKI/SCHRITTE pt. Berlin-Marienfelde w przekładzie Krzysztofa Jachimczaka, nakładem wydawnictwa "Dom pod Krakowem".
W 2007 r. ukazała się książka Die Mittagsfrau (Południca), za którą autorka w tym samym roku zdobyła Niemiecką Nagrodę Książkową i którą przełożono na 33 języki. Powieść Południca ukazała się w polskim przekładzie Krzysztofa Jachimczaka w Wydawnictwie W.A.B. wiosną br.

***

Powieść „Południca”

„Kobieta zostawia na chwilę swojego dziewięcioletniego syna Petera na     dworcu. Wszędzie panuje chaos, bo właśnie dobiega końca II wojna światowa. Peter na powrót matki będzie musiał poczekać kilka lat.

W tak sensacyjny sposób zaczyna się ostatnia powieść Julii Franck. Autorka opowiada w retrospekcji historię matki Petera, Heleny. Jej dzieciństwo u boku pozbawionej uczuć matki, młodość spędzoną w Berlinie w domu ciotki otoczonej cyganerią. To tylko początek niezwykłego losu Heleny, która po tym, jak straciła w wypadku największą miłość swojego życia, wychodzi za mąż za nazistę i rodzi niechcianego syna, Petera.

W powieści Południca autorce udało się odmalować sugestywną panoramę kilkudziesięciu lat życia zwykłych ludzi w Niemczech pomiędzy pierwszą wojną światową a końcem drugiej, m. in. frapujący obraz Berlina lat dwudziestych i trzydziestych. Wielka historia jest w tej powieści niemal nieobecna, pojawia się jedynie jako daleka, choć nader dotkliwa determinanta losów bohaterek książki. Bo to niewątpliwie kobiety znajdują się w centrum uwagi autorki tej znakomitej powieści, świadczącej o wyjątkowej dojrzałości literackiego warsztatu Julii Franck. Niemiecka prasa entuzjastycznie przyjęła ostatnią powieść autorki, o której dziennikarze pisali: „Od dawna już nie było w niemieckiej literaturze historii opowiedzianej tak zmysłowo i błyskotliwie”. (Claudia Voigt, Spiegel online)

Linki:

Wideo na temat Mittagsfrau („Książki, o których się mówi") [goethe.de]

Instytucja Kultury Marszałka Województwa Zachodniopomorskieg