Wydarzenia

Historia Ukrainy.Tysiąc lat w sto minut. Dzieje polsko-ukraińskich stosunków. Czego Polacy uczyli się od Ukraińców? Jak ukraińska kultura inspirowała polskich artystów? Co w naszej wspólnej historii jest przemilczane i dlaczego? A co zakłamane i dlaczego? Hopak, dumka i sokoły.

Przemysław Lis-Markiewicz – doktor nauk humanistycznych, literaturoznawca, adwokat, tłumacz, biegły sądowy, filolog.

Absolwent: handlu międzynarodowego (Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu), prawa (Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu oraz Wschodnioeuropejski Uniwersytet Państwowy im. Łesi Ukrainki w Łucku na Ukrainie, filologii angielskiej (Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu) oraz filologii ukraińskiej (Uniwersytet Adama Mickiewicza w Poznaniu). Stopień naukowy doktora nauk humanistycznych uzyskał na Wydziale Filologicznym Uniwersytetu Wrocławskiego.

Ekspert w dziedzinie księgowości, rachunkowości, podatków, przedsiębiorstwa, spółek kapitałowych, handlu i marketingu, zarządzania sprzedażą, strukturalnych funduszy europejskich. Od 1999 roku pracuje w branży chemicznej i kosmetycznej, napisał książkę o bitcoinach.

Włada biegle językiem angielskim, rosyjskim i ukraińskim oraz niemieckim w stopniu podstawowym.

Przetłumaczył na język polski dramat „Ukradzione szczęście” i powieść „Skrzyżowane drogi” Iwana Franki, jest autorem powieści: „Spowiedź ducha”, „Uszwock”, „Endek”, „Zyrardów”, „Polska-Katoruś 1:0”, „Mariupol” i „Moskal”. Napisał także dwie powieści w języku ukraińskim -„Moskal” i „Endek”.

Jest założycielem „Poznańskiego Towarzystwa im. Iwana Franki”, które wydało przekład dzieł Iwana Franki Wołodymyra Łysa, Ułasa Samczuka i Olhy Kobylanskiej.