Współpraca

WSPÓŁPRACA MIĘDZYNARODOWA KSIĄŻNICY POMORSKIEJ

Partnerzy i wspólne projekty:   

LANDESBIBLIOTHEK MECKLENBURG-VORPOMMERN SCHWERIN (LBMV) - Biblioteka Meklemburgii Pomorza Przedniego    
Współpraca z Książnicą od roku 2005, w 2008 r. podpisano porozumienie o współpracy obu bibliotek.
Wspólne projekty:

• projekt Grenznah – Bücher vom Nachbarn / Pogranicze – książki z regionu zachodniopomorskiego - prezentacja wydawnictw regionalnych ze Szczecina i Pomorza Zachodniego w LBMV w Schwerinie (2009),
• wystawa Skarby Książnicy Pomorskiej w Szczecinie  z wizytą u niemieckich sąsiadów - projekt dofinansowany przez Fundację Współpracy Polsko-Niemieckiej. Wystawę prezentującą najwartościowsze i najciekawsze kolekcje ze zbiorów Książnicy uzupełnione o pomeranica ze zbiorów Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern pokazano w LBMV w Schwerinie (2007),
• prezentacja wystawy Kraina orłów - Pomorze  i Meklemburgia w Książnicy Pomorskiej - fotografie orłów z wystawy „Adlerland Mecklenburg-Vorpommern – Fotografie als Spiegelbild” i z obszaru Pomorza Zachodniego oraz książki i grafiki przedstawiające orły ze zbiorów obu bibliotek (2008),
• wystawa Niemieccy muzycy i krytycy muzyczni o Chopinie przygotowana przez Książnicę Pomorską z okazji 200. rocznicy urodzin Fryderyka Chopina. Otwarcie wystawy w Schwerinie uświetnił koncert z cyklu „Dzieła Fryderyka Chopina” w wykonaniu wybitnego polskiego pianisty Sławomira Wilka (2010),
• projekt Der Nachbar aus Papier / Sąsiad z papieru 1945-1980 na temat stosunków  przygranicznych w świetle prasy polskiej i niemieckiej. W ramach projektu wydano książkę Bernda Aischmanna ”Der Nachbar aus Papier. Mecklenburg-Vorpommern / Pomorze Zachodnie – eine Nachbarschaft im Spiegel der regionalne Presse, T.1; 1945-1980” [Sąsiad z papieru. Meklemburgia Pomorze Przednie / Pomorze Zachodnie - historia sąsiedztwa w zwierciadle prasy regionalnej z lat 1945-1980], wspólnym nakładem Książnicy Pomorskiej i LBMV przy wsparciu finansowym Landeszentrale für politische Bildung Mecklenburg-Vorpommern. Jej prezentacja i spotkanie z autorem odbyły się w Książnicy w 2013 r. Na bazie publikacji przygotowana została dwujęzyczna wystawa „Sąsiad z papieru | Der Nachbar aus Papier”, prezentowana od 9 lipca do 31 sierpnia 2015 w Landesbibliothek Mecklenburg-Vorpommern w Schwerinie, a nastepnie od 14 września do 16 października w Książnicy Pomorskiej. 

UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK GREIFSWALD –Biblioteka Uniwersytecka w Greifswaldzie
Porozumienie o współpracy dotyczące niemieckojęzycznych, zabytkowych czasopism pomorskich z okresu XVII-XX w. zachowanych w zasobach obu bibliotek  podpisano w 2014 r.
Wspólne projekty:

• udział w Dniach Kultury Polskiej w  Greifswaldzie polenmARkT’09: wystawa Skarby Książnicy Pomorskiej w Szczecinie i prezentacja Książnicy Pomorskiej oraz jej oferty dla czytelników niemieckich (2009),
•  projekt: Warsztaty i konferencja na temat upowszechniania wspólnego dziedzictwa kulturalnego Pomorza – historyczne czasopisma w szczecińskich i greifswaldzkich zbiorach - polsko-niemieckie i niemiecko-polskie warsztaty bibliotekarzy w Szczecinie (wrzesień 2011 r.) i Greifswaldzie (październik 2011 r.) oraz konferencje bibliotekarzy w Szczecinie (październik 2011) i Greifswaldzie (listopad 2011). Projekt realizowany w ramach Funduszu Małych Projektów INTERREG IVA Stowarzyszenia Gmin Polskich Euroregionu Pomerania, dofinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej Polska-Meklemburgia Pomorze Przednie / Brandenburgia 2007-2013 oraz budżetu państwa,
• prezentacja wystawy Verba volant scripta manent. Historyczny przegląd prasy pomorskiej do roku 1945  (Szczecin – 2011 r., Schwerin – grudzień 2012 r., Greifswald – czerwiec 2012 r.).

VORPOMMERSCHES KÜNSTLERHAUS HEINRICHSRUH
Współpraca z Książnicą od 2004 r.
Wspólne projekty:

• projekt Pałac w Buku Kamieńskim – miejsce transgranicznych spotkań Polaków i Niemców. Modernizacja bazy noclegowej realizowany w ramach INTERREG III A,
• Bibliotheks-Tour/Podróże Bibliotek–wystawa na temat historii, cenniejszych zbiorów oraz działalności obu instytucji, pokazywana w Książnicy Pomorskiej i Künstlerhaus Heinrichsruh, Bibliotece Miejskiej w Pasewalku, Bibliotece Uniwersyteckiej w Szczecinie, Miejskiej i Powiatowej Bibliotece Publicznej w Goleniowie oraz w St. Spiritus Sozio-kulturelles Zentrum w Greifswaldzie. Wystawa powstała w ramach INTERREG III A,
• projekt: Der Untergang der alten Welt. Projektwoche zum 100. Jahrestag des Ausbruches des 1. Weltkrieges  -  projekt finansowany z Funduszu Małych Projektów Euroregionu Pomerania (Heinrichsruh 2014 r.).

POMMERSCHES LANDESMUSEUM, Greifswald – Muzeum Pomorskie w Greifswaldzie
Współpraca od 2007 r.
Wspólne projekty:

• Spojrzenie z ukosa - inscenizacja w fotografii - wystawa pokazana w Książnicy Pomorskiej to projekt fotograficzny zrealizowany przez uczniów Jahngymnasium we współpracy z Muzeum Pomorza w Greifswaldzie,
• Instalacja  w pejzażu -  Buk 2008 - warsztaty fotograficzne polsko-niemieckie w Buku i wystawa fotograficzna w Książnicy Pomorskiej (we współpracy z Klubem XIII Muz),

• Śledź. Gęś. Na słono. Wędrówki po pomorskiej kulturze kulinarnej - wystawa przygotowana przez  Pommersches Landesmuseum,  przetłumaczona na język polski i uzupełniona o szczecińskie zbiory pomorzoznawcze została pokazana w Książnicy Pomorskiej (marzec 2015 r.)

LANDESZENTRALE FÜR POLITISCHE BILDUNG MECKLENBURG-VORPOMMERN SCHWERIN - Krajowa Centrala Kształcenia Obywatelskiego Meklemburgii-Pomorza Przedniego w Schwerinie
Współpraca w zakresie organizacji wspólnych  spotkań, konferencji i wykładów od 2007 r.
Wspólne projekty:

• wykład oraz dyskusja podiumowa Ekstremizm prawicowy w Meklemburgii-Pomorzu Przednim. Przeszkoda dla stosunków polsko-niemieckich? (2012),
• współpraca przy projekcie Der Nachbar aus Papier / Sąsiad z papieru 1945-1980, m.in. dofinansowanie publikacji.

UNIVERSITÄTSBIBLIOTHEK  ROSTOCK – Biblioteka Uniwersytecka w Rostocku
Współpraca z Książnicą w zakresie wymiany wydawnictw i informacji bibliograficznych.
Wspólne projekty:

• wystawa Skarby Książnicy Pomorskiej w Szczecinie  z wizytą u niemieckich sąsiadów (2007).

 ZENTRAL- und LANDESBIBLIOTHEK BERLIN – Centralna Biblioteka Krajowa w Berlinie
Współpraca z Książnicą w zakresie wymiany wydawnictw i informacji bibliograficznych.
Wspólne projekty:

• wystawa Skarby Książnicy Pomorskiej w Szczecinie  z wizytą u niemieckich sąsiadów (XII 2007-II 2008),

DEPARTAMENT GIRONDE
Współpraca: od 2006 r. realizowane są wspólne projekty Książnicy z instytucjami kultury w ramachwspółpracy Departamentu z Województwem Zachodniopomorskim, m.in.:

•  podczas Dni Kultury Francuskiej: wystawa Książka francuska w polskim przekładzie. Wybór ze zbiorów Książnicy Pomorskiej,  wystawa promocja książki „Archiwum Państwowe w Szczecinie i Archiwum Departamentu Gironde: śladami wspólnej przeszłości. Wybór dokumentów”,
• staż szwajcarskiego pisarza z Bordeaux Josepha Incardona w Książnicy Pomorskiej.